« 日々のこと--止まれor待てor我慢? | トップページ | ベランダ菜園のこと--すくすく »

2008.07.21

お金のこと--7月の返済報告

今月の返済が完了しました。

返済額合計 → 11.7万(元金 8.2万) + S社 5.0万(元金 4.4万:日常生活用クレカ分)。

残高 → 316.6万 + 46.9万

 

なんだか、えぇっ、もう21日……って感じなんですが。

どたばたしているうちに、今月も残すところ、あと10日。

 

先日、パソコンを購入したのですけど。

予定外の出費なので、深く悩みもせずカード払い。ですが、まだ計上されていません。

なので、数字上は、いつもどおりな状況。

 

まじめに仕事しております。

自慢することではありませんけどね。

…ですが、先月、今月と、請求に反映されず。気分は…、いや、お財布事情は、黄色信号。

そんなわけで、早ければ10月に夜逃げか……(-"-;

 

昨年の今頃、制作して納品した、医学書のデータ。

もともと英語版がありまして、その翻訳本だったわけです。

ワタシは、ゴースト的な立場なので、その後のことにはタッチしてませんが、どうやら、出版されずに放置されていたようで。

そうこうしているうちに、英語版が改訂に。

なので、日本語版も改訂に。

デザインこそ変更しませんが、全面組みなおしです。

……が出版前なので、扱いは修正。作業単価も修正分。

交渉はしましたが、新組みの6割くらいの単価となってしまいます。

作業量は、新組みと変わらないのですけど。

通常の倍近いスピードで作業しなければ……って、そんなこと可能なら、いつもそうしてます。そんなわけで、かなり厳しい台所事情。

ここで騒いでみても、どうしようもないけれど、どうしてこんなことを末端が被らなければならないのか。理解不能。

そんなわけで、漁に出ても赤字だらけの漁業関係者、飼料の値上がりで立ち行かなくなってる養鶏場の方々、そんなニュースが、心にかかるこのごろです。

 

当面の経済的目標は、4月ごろと変わらず。無事、年越しをすること。

繰り上げ返済は遠いっす。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ<<励みになっておりますので、ヨロシク。

|

« 日々のこと--止まれor待てor我慢? | トップページ | ベランダ菜園のこと--すくすく »

コメント

そりゃひどい。まったくとりこさんに非はないのに。

新たな翻訳料がかかるので、叩けるところを叩いたんでしょうか。
勘ぐっちゃいますね。
だったら知らせずに修正がでたってことにして欲しかったかも……。

1年前に校了(校了してなかったのだろうか)したときには、
組み版・デザイン料が支払われたんですよね。
いったん支払ったものに、修正がかかったんだから
別料金とみなされるんじゃないかと思うのですが。
(まさか、1年放置じゃないですよね?)

まあ、「騒いでもしようがない、疲れるだけ」という状況は解りますが……。
切りたくても切れない仕事先もあるし。うーん。

投稿: yumyum | 2008.07.21 03:20

yumyumさんへ
せっかく楽しく夢見心地なイベント中に、いやな話で恐縮です。

医学書関連の組仕事の大半は、デザインと初校組みで、ワタシの仕事は完了です。
修正などは、社内で処理します。
なので、初校データの納品とともに請求をかけます。
今回のように、全データとっかえの場合は、組み替え作業として、新案件として入稿します。
が、価格は組み替え料なんですよね。

他の仕事をいただいている関係上、やむなく引き受けますけど、どうしてこんなことになってるのか、理解に苦しみます。
ま、こんなことは、頻繁にあるわけでもないのですけどね。

そのうち、オイシイ仕事ももらおう…って思うしかないですね。

投稿: とりこ | 2008.07.21 11:23

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: お金のこと--7月の返済報告:

« 日々のこと--止まれor待てor我慢? | トップページ | ベランダ菜園のこと--すくすく »